Javier       1/10/2008 00:52

Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP

Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano?
Publicidad Lo siento pero lo tengo en formato libro, el autor es Ginés García Martínez, y hace un estudio también de toponimia, estudia las influencias andaluzas por la llegada de mineros andaluces, luego de catalanes y aragoneses y también sobre palabras derivadas del latín, o del castellano antiguo, pero claro estará agotado. En la biblioteca de letras es posible que esté, su título es el habla de cartagena. Un verbo que aparece es êfelitao, que es debilitado cuando te desmayas , es decir desmayado. Verbo fregar: frego, fregâ, frega.... apreto, apretâ, apreta... Tosto, tostâ, tosta... Temblo, tembles... Un minero ciego decía lo siguiente, para criticar las guerras, Crecersus y multiplicarsus ijo Dios al paere Adán ya nuestra mare la Eva nel paraiso tierrenar pero no ijo ¡Matarsus! porqués pecao mortar. del verbo ser pasado perfecto fi, fîtte, fimô, fîtteî ... <sin embargo fuera o ajuera o juera, es en sustitución de hubiera, por lo que no se decía yo juí sino yo fi, como absorción de la w por la f. Bueno cambio para no aburrirte, con otro libro que compré que se llama parablero murciano de Patricio Molina Fernández, de ediciones Mediterráneo, y este te digo que lo compré hace 4 años en la librería Athenas de Cartagena, no se si tendrán más, es muy interesante, porque la explicación de la palabra es en murciano y lleva una frase explicatica. Ejemplo: Númbero. n. Conceuto matremático que siñala cantiá. Los númberos son sinfinitú. Arambol. "desagüe" n. abrío pa encarruchar el agua enzuciá, sea en la güerta u en la zudiá. Toas las quiasas tien que tieneraramboles. Y así cientos de palabras, por lo que te enseña otras palabras en las propias definiciones. Bueno ya seguiré otro día que es muy tarde y mañana hay que trabajar.

Rimpuestas (0)

Las barbas de tu vecino... - Andalú - 26/09/2008 19:09 ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? (n/m) - El barbero de Librilla - 26/09/2008 20:21 Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? - mi curtura - 26/09/2008 21:05 Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? - murciano - 27/09/2008 14:33 Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? - Javier - 30/09/2008 18:48 Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? - jose - 30/09/2008 21:48 » Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? « - Javier - 1/10/2008 00:52

Risponder

Mote: Abrú/E-Mail: Remanencia: Enlace a tu plana: Enlace a un'afoto:   Ricibir un'e-mail en cuanti mi mensaje sa rispondío. (sin imagen) Abuela Adán y Eva Alien Ángel Ardiendo Baloncesto Bombero Boxeo Buho Buitre Buzo Camello Cantante Ciegos Cocinando Correr 4 ruedas David y Goliath Diablo Disparando Enseña Esquí Esquimal Estación Fiesta Fútbol Gimnasia Hablando Hada Jugando Jugando 2 Lobo Luke Marinero Medusa Monja Moto Muerte Mujer Mujer 2 Ok Ordenador Pato Payaso Pesas Pez Pingüino Pirata Podium Poli Princesa Rana Riendo Rock Spinning SuperWoman Surfer Tiburón Tingo Trabajo Tumba Ukelele Vikinga Mensaje >Lo siento pero lo tengo en formato libro, el autor es Ginés García Martínez, y hace un estudio también de toponimia, estudia las influencias andaluzas por la llegada de mineros andaluces, luego de catalanes y aragoneses y también sobre palabras derivadas del latín, o del castellano antiguo, pero claro estará agotado. En la biblioteca de letras es posible que esté, su título es el habla de cartagena. > >Un verbo que aparece es êfelitao, que es debilitado cuando te desmayas , es decir desmayado. > >Verbo fregar: frego, fregâ, frega.... > apreto, apretâ, apreta... > Tosto, tostâ, tosta... > Temblo, tembles... > Un minero ciego decía lo siguiente, para criticar las guerras, >Crecersus y multiplicarsus >ijo Dios al paere Adán >ya nuestra mare la Eva >nel paraiso tierrenar >pero no ijo ¡Matarsus! >porqués pecao mortar. > >del verbo ser pasado perfecto > >fi, fîtte, fimô, fîtteî ... > ><sin embargo fuera o ajuera o juera, es en sustitución de hubiera, > >por lo que no se decía yo juí sino yo fi, como absorción de la w por la f. > >Bueno cambio para no aburrirte, con otro libro que compré que se llama parablero murciano de Patricio Molina Fernández, de ediciones Mediterráneo, y este te digo que lo compré hace 4 años en la librería Athenas de Cartagena, no se si tendrán más, es muy interesante, porque la explicación de la palabra es en murciano y lleva una frase explicatica. > >Ejemplo: Númbero. n. Conceuto matremático que siñala cantiá. Los númberos son sinfinitú. > >Arambol. "desagüe" n. abrío pa encarruchar el agua enzuciá, sea en la güerta u en la zudiá. Toas las quiasas tien que tieneraramboles. > >Y así cientos de palabras, por lo que te enseña otras palabras en las propias definiciones. > >Bueno ya seguiré otro día que es muy tarde y mañana hay que trabajar. >     Esfisar mi mensaje dimpués d'ampostal·lo.