Javier       30/09/2008 18:48

Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP

Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano?
Publicidad Mirad el estudio del habla de Cartagena, está escrito en el año 58, es un gran estudio de la variante cartagenera del murciano, y es importante, porque no está contaminado de castellanización, ya que mucha gente no iba al colegio y no existía televisión, por eso es un documento estupendo, con permiso del autor iré poniendo palabras, ya que no es para ganar dinero, si hubiese algún problema me gustaría que me lo dijeseis, ya que creo que no hay más volúmenes, el que tengo yo es del año 1986 publicado por la Universidad de Murcia y el Ayto de Cartagena. Deciseî o decisaî, 16, decisiete, 17. deciocho, 18, decinueve. Concencia, pacencia, comenencia priesa o apriesa "prisa" ventiuno, ventidô,ventitrê... trentiuno, trentidô---- azaite, asaite, afaite. Estas dos últimas tocados de las mujeres. Anque, Enque, Manque. Cirgüela, "Ciruela" polmoná, "pulmonía" Ciazo, "cedazo" Piazo, "pedazo" rial, "real" Tiatro, "teatro" pior, "peor" me pai que, "me parece que" me pá eque tuavía, t'avía, y ent'avía se riye nô reyimô cayimô. traye trayimô toballa proba, "proa" abora ande y aónde icir, vinir, midir,ligítimo consintir miñique, tiricia, litrina culumpio, añidir,azarar, "azorar", munumento,êtternuarmantiene la e latina, sternutus "estornudar", nevelar, "nivelar" pricipicio, siminario, tiniente, serviente de servire, semente "simiente" de seminare, intierro, dîppuê´, Aragonesismos fonéticos o léxicos recogidos por A. Sevilla "vocabulario murciano" en 1919 Abercoque. Abonico " en voz baja" Bajoca. Judía Verde Boria. Niebla Robín Esclafar "chafar" porche, soportal pocear, sacar agua de un pozo. punchar, pinchar regalicia, regaliz rustir, mascar con ruido zapo, sapo trenque, herida en la cabeza rujiar, rociar eslapizarse, deslizarse maulido, maullido níspola, níspero nispolero pareta, pared picoleta, piqueta. Arcaismos agora anque antaño, hogaño apriesa asina azafate Caliche colaña. cuasi endenantes menchinal mesmo Nano Parella pedrucho sospiro truje vide zafa Seguiré otro día, pero hay gran cantidad de palabras que se usan actualmente, a pesar de la escolarización de las nuevas generaciones.

Rimpuestas (2)

Las barbas de tu vecino... - Andalú - 26/09/2008 19:09 ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? (n/m) - El barbero de Librilla - 26/09/2008 20:21 Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? - mi curtura - 26/09/2008 21:05 Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? - murciano - 27/09/2008 14:33 » Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? « - Javier - 30/09/2008 18:48 Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? - jose - 30/09/2008 21:48 Re: ¿Qué opinais de esta manera de escribir? ¿valdría para el murciano? - Javier - 1/10/2008 00:52

Risponder

Mote: Abrú/E-Mail: Remanencia: Enlace a tu plana: Enlace a un'afoto:   Ricibir un'e-mail en cuanti mi mensaje sa rispondío. (sin imagen) Abuela Adán y Eva Alien Ángel Ardiendo Baloncesto Bombero Boxeo Buho Buitre Buzo Camello Cantante Ciegos Cocinando Correr 4 ruedas David y Goliath Diablo Disparando Enseña Esquí Esquimal Estación Fiesta Fútbol Gimnasia Hablando Hada Jugando Jugando 2 Lobo Luke Marinero Medusa Monja Moto Muerte Mujer Mujer 2 Ok Ordenador Pato Payaso Pesas Pez Pingüino Pirata Podium Poli Princesa Rana Riendo Rock Spinning SuperWoman Surfer Tiburón Tingo Trabajo Tumba Ukelele Vikinga Mensaje >Mirad el estudio del habla de Cartagena, está escrito en el año 58, es un gran estudio de la variante cartagenera del murciano, y es importante, porque no está contaminado de castellanización, ya que mucha gente no iba al colegio y no existía televisión, por eso es un documento estupendo, con permiso del autor iré poniendo palabras, ya que no es para ganar dinero, si hubiese algún problema me gustaría que me lo dijeseis, ya que creo que no hay más volúmenes, el que tengo yo es del año 1986 publicado por la Universidad de Murcia y el Ayto de Cartagena. >Deciseî o decisaî, 16, decisiete, 17. >deciocho, 18, decinueve. >Concencia, pacencia, comenencia >priesa o apriesa "prisa" >ventiuno, ventidô,ventitrê... >trentiuno, trentidô---- >azaite, asaite, afaite. Estas dos últimas tocados de las mujeres. >Anque, Enque, Manque. >Cirgüela, "Ciruela" >polmoná, "pulmonía" >Ciazo, "cedazo" >Piazo, "pedazo" >rial, "real" >Tiatro, "teatro" >pior, "peor" >me pai que, "me parece que" me pá eque >tuavía, t'avía, y ent'avía >se riye >nô reyimô >cayimô. >traye >trayimô >toballa >proba, "proa" >abora >ande y aónde >icir, vinir, midir,ligítimo >consintir >miñique, tiricia, litrina > >culumpio, añidir,azarar, "azorar", munumento,êtternuarmantiene la e latina, sternutus "estornudar", >nevelar, "nivelar" >pricipicio, siminario, tiniente, serviente de servire, semente "simiente" de seminare, intierro, dîppuê´, > >Aragonesismos fonéticos o léxicos recogidos por A. Sevilla "vocabulario murciano" en 1919 >Abercoque. >Abonico " en voz baja" >Bajoca. Judía Verde >Boria. Niebla >Robín >Esclafar "chafar" >porche, soportal >pocear, sacar agua de un pozo. >punchar, pinchar >regalicia, regaliz >rustir, mascar con ruido >zapo, sapo >trenque, herida en la cabeza >rujiar, rociar >eslapizarse, deslizarse >maulido, maullido >níspola, níspero >nispolero >pareta, pared >picoleta, piqueta. > >Arcaismos > >agora >anque >antaño, hogaño >apriesa >asina >azafate >Caliche >colaña. >cuasi >endenantes >menchinal >mesmo >Nano >Parella >pedrucho >sospiro >truje >vide >zafa > Seguiré otro día, pero hay gran cantidad de palabras que se usan actualmente, a pesar de la escolarización de las nuevas generaciones. >     Esfisar mi mensaje dimpués d'ampostal·lo.