jose       8/11/2008 19:13

Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP

Re: Qua..(PROPUESTA ORTOGRÁFICA)
Publicidad Otras palabras murcianas que llevarían Q: quasi, quadro, quadrar, quatro, quarenta, quando, quanto, qualo, quala, aqualo, aquala, qualsiquier, qualquier, No sólo podríamos dejar como estaban las palabras con Q, sino que además, PODEMOS servirnos de grafías utilizadas antaño, y las cuales PODEMOS UTILIZAR legítimamente. Algunas serían: X, H aspirada para el sonido aspirado del murciano, SS, LI donde elle, LJ para k mas yod (quia quie quio) Estaría bien asignar ciertas grafías o dígrafos a sonidos del murciano que no tienen equivalente en castellano. Podría utilizarse X para J suave y J ronca del murciano. Podría utilizarse los dígrafos siguientes para los sonidos correspondientes: TH (ché, que en murciano tiene un fuerte matíz de T, y que en la pronunciación antigua suena a tz) CH (consonantes k + yod) PH (p bilabial) SH (tipo de S del murciano de la huerta de Murcia, que suena a medio camino entre S y CHÉ) Asímismo, podríamos eliminar H muda y dejar la grafía H para el sonido aspirado del murciano que actualmente se representa con J, S, H, F. En murciano pervive en algunas voces la antigua aspiración de la F latina. Podríamos representar la geminación, ya que es uno de los fenómenos más innovadores entre los diferentes dialectos romances: Así podríamos utilizar las consonantes geminadas LL (siempre ha existido), NN, MM, PP, TT, CC, SS... En castellano: "obetido la victoria" En italiano: "ottenuto la vittoria" En murciano: "ottenío la vittoria" Aquí, en un orígen había un grupo consonantico CT, pero evolucionó en el romance meridional a TT, por lo que no sé porque se siguen representando secuencias consonánticas del estilo CT, BS, SC, etc.. las cuales siempre son TT, SS, CC, etc... Aún hay CT en castellano, pero no en murciano ni andalúz.

Rimpuestas (0)

Res Nata.....Na - mi curtura - 7/11/2008 19:47 La llengua y su circunstancia - Rien de tout - 8/11/2008 11:25 Qua..(PROPUESTA ORTOGRÁFICA) - mi curtura - 7/11/2008 19:56 Re: Qua..(PROPUESTA ORTOGRÁFICA) - jose - 8/11/2008 19:16 » Re: Qua..(PROPUESTA ORTOGRÁFICA) « - jose - 8/11/2008 19:13

Risponder

Mote: Abrú/E-Mail: Remanencia: Enlace a tu plana: Enlace a un'afoto:   Ricibir un'e-mail en cuanti mi mensaje sa rispondío. (sin imagen) Abuela Adán y Eva Alien Ángel Ardiendo Baloncesto Bombero Boxeo Buho Buitre Buzo Camello Cantante Ciegos Cocinando Correr 4 ruedas David y Goliath Diablo Disparando Enseña Esquí Esquimal Estación Fiesta Fútbol Gimnasia Hablando Hada Jugando Jugando 2 Lobo Luke Marinero Medusa Monja Moto Muerte Mujer Mujer 2 Ok Ordenador Pato Payaso Pesas Pez Pingüino Pirata Podium Poli Princesa Rana Riendo Rock Spinning SuperWoman Surfer Tiburón Tingo Trabajo Tumba Ukelele Vikinga Mensaje >Otras palabras murcianas que llevarían Q: > >quasi, quadro, quadrar, quatro, quarenta, quando, quanto, qualo, quala, aqualo, aquala, qualsiquier, qualquier, > > >No sólo podríamos dejar como estaban las palabras con Q, sino que además, PODEMOS servirnos de grafías utilizadas antaño, y las cuales PODEMOS UTILIZAR legítimamente. > >Algunas serían: X, H aspirada para el sonido aspirado del murciano, SS, LI donde elle, LJ para k mas yod (quia quie quio) > >Estaría bien asignar ciertas grafías o dígrafos a sonidos del murciano que no tienen equivalente en castellano. > >Podría utilizarse X para J suave y J ronca del murciano. > >Podría utilizarse los dígrafos siguientes para los sonidos correspondientes: > >TH (ché, que en murciano tiene un fuerte matíz de T, y que en la pronunciación antigua suena a tz) > >CH (consonantes k + yod) > >PH (p bilabial) > >SH (tipo de S del murciano de la huerta de Murcia, que suena a medio camino entre S y CHÉ) > > >Asímismo, podríamos eliminar H muda y dejar la grafía H para el sonido aspirado del murciano que actualmente se representa con J, S, H, F. En murciano pervive en algunas voces la antigua aspiración de la F latina. > >Podríamos representar la geminación, ya que es uno de los fenómenos más innovadores entre los diferentes dialectos romances: > >Así podríamos utilizar las consonantes geminadas LL (siempre ha existido), NN, MM, PP, TT, CC, SS... > >En castellano: "obetido la victoria" >En italiano: "ottenuto la vittoria" >En murciano: "ottenío la vittoria" > >Aquí, en un orígen había un grupo consonantico CT, pero evolucionó en el romance meridional a TT, por lo que no sé porque se siguen representando secuencias consonánticas del estilo CT, BS, SC, etc.. las cuales siempre son TT, SS, CC, etc... > >Aún hay CT en castellano, pero no en murciano ni andalúz. >     Esfisar mi mensaje dimpués d'ampostal·lo.