Javier     Flecha  29/10/2008 22:19 
Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP


Re: Onomatopéyica murciana:   Almelistraor: Borrar mensaje Risponder Golver ar foro
 
Publicidad
Mira yo tengo un recopilatorio de fenómenos atmosféricos en murciano y son los siguientes: Primero en castellano, después en murciano.

Lloviznear: llovisnear, mollisnear, mollinear.
Llovizna: mosllina, chipichape, chispichaspe, chispichispi, mollisna.
Lluvia Breve: marzá.
Lluvia menuda: hembrica, agua.
Lluvia pequeña: cernío.
lluvia: llovía, rujía, llovío.
nubada: nubazo.
nube pequeña: nublajo.
nube roja: rebolera.
nubes gruesas cargadas: vellones.
nublado: nulo, anublao, entoldao, enlloscao, nublo, emboriao, celajao, emborregao. Nulo lo decía mi madre, y yo de pequeño, y en Cartagena nadie le sorprendía que lo dijera, en el cole me corrigieron y me dijeron nublado.
Claros y nubes: escarapelao.
nublamiento; emborie.
nublarse poco: ennublarse.
nublarse: enlloscarse, anularse, emboriarse, nublascarse.
viento frío: churrusco, escarpiao, zurrusco.
viento arenoso: terraguero, polsaguera.
ventolera: ventorrera, ventarrea.
ventarrón: airazo, airá.
oscuro: fosco.
temperatura: orilla, oraje, climen, estancia.
cúmulo (nube. torreón, torrejón.
golpe de aire: bufá.
granizo: piedra.
aire: arie.
rocío: rujío.
escarcha: harinilla.
témpano: pámpano.
eco: retumbe.
terremoto: terretremo, terretiemblo.
frío: helor.
frío intenso: poli.
calor: calentor.
hielo: guielo, yelo, jielo.
relámpago: llampo, llampío, llampón.
relampaguear: llampear.
trueno: retronío.
tempestad de truenos: tronaera.
tronar: retronar, culatear, ritumbar.
rayo: culebrina, chispa.
madrugada: trempanero.
mediodía: almediodía.
amanecer: arremanecer, fresca.
anochecer: escurecer.
clima: oraje, climen.
carámbano: chuzo.
empezar a amanecer: clarear.
encapotarse: ennublascarse.
mal tiempo: revoltaina.
oscurecer: llosco.
oscurecerse: enfoscarse.
halo de la luna: gayufa.
aguacero: agualichón, chaparroná.
aguanieve: grajea.
caer aguanieve: grajear.
granizar: apedregar.
ruido de tormenta: remor.
nevada: népeta, nevazo.
niebla: bao, boria.
neblina fina: telaje.
luminosidad de relámpago: trallazo.
calima: calorina, calina.
solanero: caneo, solanera, solanar.
tormenta de nieve: nevisca.
aguanieve con frío y viento: estralicas y corvillones.
neblina. foscaje.
borrasca: ventisquera.
ventisca: ventisquera.
tiempo estable: pando.
precipitación: descargá, descargue.

VIENTOS:

del norte: Nortá.
del noreste: maestral.
del sureste: jaloque, leveche, morisco.
del suroeste: gambí, galví.
del oeste: Ponentá.
del este: levante.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
 


Rimpuestas (0)
 
  • Onomatopéyica murciana: - Chipichape - 26/10/2008 19:44
    • » Re: Onomatopéyica murciana: « - Javier - 29/10/2008 22:19



Golver Risponder
 
Mote:
Abrú/E-Mail:
Remanencia:
Enlace a tu plana:
Enlace a un'afoto:
 





Mensaje