jose       8/11/2008 19:58

Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP

Re: Durante la época musulmana, los mozárabes fuero respetados y convivían con ellos, utilizaban el aljamiado para expresarse en lengua latinía./
El mozárabe y el romance de los moríscos se diferenciaba muy poco de las restantes hablas romances. Los moríscos decían "dolor", "bendición", "lastimero"... y esas palabras no tienen un orígen castellano sino romance. · Coplas del peregrino de Puey Monzón. 1603. Escrita por un morísco. Cuando partí caminero de la tierra de bendición quebrantose mi coraçón sábelo Alá el verdadero; partiendo del Mensajero recreçentó mi fortuna, que muero y vivo a una d'este dolor lastimero · Poema de Yuçuf. Siglo XIV. Escrita por un morísco aragonés Non querás que finque sin padre y sin madre, y non querás que muera desamparado de fambre; dadme agua de fuente o de río o de mare [...] Cuando entroron por la villa, las gentes se maravellaban; el día era nublo y él lo aclaría, maguer que yera escuro, él bien lo blanquiaba, e non pasó por escura que no la feziese él alborada. ¿El murciano puede descender del romance de las Glosas Emilianenses y del romance autóctono no? ¿porqué?

Rimpuestas (3)

Durante la época musulmana, los mozárabes fuero respetados y convivían con ellos, utilizaban el aljamiado para expresarse en lengua latinía./ (s/t) - en difensa d'er catalano - 6/11/2008 09:43 Re: Durante la época musulmana, los mozárabes fuero respetados y convivían con ellos, utilizaban el aljamiado para expresarse en lengua latinía./ - Javier - 8/11/2008 10:42 » Re: Durante la época musulmana, los mozárabes fuero respetados y convivían con ellos, utilizaban el aljamiado para expresarse en lengua latinía./ « - jose - 8/11/2008 19:58 Re: Durante la época musulmana, los mozárabes fuero respetados y convivían con ellos, utilizaban el aljamiado para expresarse en lengua latinía./ - Javier - 9/11/2008 21:50 Re: Durante la época musulmana, los mozárabes fuero respetados y convivían con ellos, utilizaban el aljamiado para expresarse en lengua latinía./ - jose - 10/11/2008 18:28 Me río de tus Jarchas, porque para leerlas tienen que venir en grafía árabe y aljamiado, todo eso que has puesto es una broma de mal gusto (n/m) - Jesules - 10/11/2008 14:06

Risponder

Mote: Abrú/E-Mail: Remanencia: Enlace a tu plana: Enlace a un'afoto:   Ricibir un'e-mail en cuanti mi mensaje sa rispondío. (sin imagen) Abuela Adán y Eva Alien Ángel Ardiendo Baloncesto Bombero Boxeo Buho Buitre Buzo Camello Cantante Ciegos Cocinando Correr 4 ruedas David y Goliath Diablo Disparando Enseña Esquí Esquimal Estación Fiesta Fútbol Gimnasia Hablando Hada Jugando Jugando 2 Lobo Luke Marinero Medusa Monja Moto Muerte Mujer Mujer 2 Ok Ordenador Pato Payaso Pesas Pez Pingüino Pirata Podium Poli Princesa Rana Riendo Rock Spinning SuperWoman Surfer Tiburón Tingo Trabajo Tumba Ukelele Vikinga Mensaje >El mozárabe y el romance de los moríscos se diferenciaba muy poco de las restantes hablas romances. > >Los moríscos decían "dolor", "bendición", "lastimero"... y esas palabras no tienen un orígen castellano sino romance. > > >· Coplas del peregrino de Puey Monzón. 1603. Escrita por un morísco. > >Cuando partí caminero >de la tierra de bendición >quebrantose mi coraçón >sábelo Alá el verdadero; >partiendo del Mensajero >recreçentó mi fortuna, >que muero y vivo a una >d'este dolor lastimero > >· Poema de Yuçuf. Siglo XIV. Escrita por un morísco aragonés > >Non querás que finque sin padre y sin madre, >y non querás que muera desamparado de fambre; >dadme agua de fuente o de río o de mare [...] >Cuando entroron por la villa, las gentes se maravellaban; >el día era nublo y él lo aclaría, >maguer que yera escuro, él bien lo blanquiaba, >e non pasó por escura que no la feziese él alborada. > > >¿El murciano puede descender del romance de las Glosas Emilianenses y del romance autóctono no? ¿porqué?     Esfisar mi mensaje dimpués d'ampostal·lo.