Javier       28/10/2008 16:41

Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP

Re: Afeitar sin jabón, eso es representar el murciano con reglas castellanas
Mira lo importante para el murciano es la normativización, que los que no lo hablemos podamos tener un manual para ver los verbos, conjugaciones etc... lo de transcribir la fonética a lo escrito es otra cosa ya, ya que cuando una persona escribía palabras murcianas lo hacían con el abecedario que le daba la lengua normalizada, y es difícil que algo que se inventa cale en los que de verdad hablan esa lengua, es como el Valenciano, tuvo que adaptar la lengua de su dialecto en el 32 con las normas de castellón, a las del catalán, porque era la lengua que estaba normatizada y además es de la que deriva, luego está lo que hicieron con las normas del puig, que es escribir como suena, pero claro, la gente que habla valenciano, que allí si se respetan las diferencias con el catalán de Barcelona, no se le ocurre escribir con otra forma que las de las normas de Castellón, aquí pasaría igual, porque ni en toda Valencia, ni en toda Murcia, la fonética es la misma, sólo es la misma, cuando se estudia en la escuela, pero si en murcia hay zonas que sesean, por qué habría que poner s, qué pasa que en las zonas que no lo hacen, escribirían distinto? eso lo único que hace es liar, si escribes c, ya la pronunciarás como sepas, pero se debe normalizar. Éste debate lo he tenido con Valentino muchas veces, bueno para él no es debate, es ofensa al valenciano, pero para mí esto es un foro de debate, y el que no tolere que se piense distinto que no entre, Bueno yo creo que en principio se debe hacer un estudio profundo y crear un libro para estudiar murciano, y la fonética, pues dejarlo a la transcripción fonética, que para eso está, el problema que si que sois castellanos en el pensamiento de que se debe escribir como se habla, y no veis que son sonidos, en inglés hay h aspiradas y otras no, dos oo, pueden ser "u" o "o", en catalán la e, tiene varios sonidos, la o también, y en zonas como lleida o Valencia, la e femenina al final es e, y las o son o y no u, pero eso es fonética. Hacer primero verbos, preposiciones, sustantivos, etc... la sintaxis será parecida a la castellana, pero no hay que tener miedo a pensar que es menos ser dialecto que lengua, porque lo importante es que no se pierda esta forma de hablar, que en donde yo vivo, ya no existe, porque ya casi nadie sesea, ni dice pésoles, ni nada de nada. Y una vez terminado la normalización crear revistas, o periódicos en murciano, que es la forma mejor de darle seriedad, no escribir sobre el pardal, sino sobre cirujía, deportes, cultura, y que como dije, el murciano sea el instrumento y no la finalidad.

Rimpuestas (12)

Las barbas del vecino andaluz... - ... siguen creciendo - 25/10/2008 17:51 Re: Las barbas del vecino andaluz... - jose - 26/10/2008 12:03 Afeitar sin jabón - Pregunto - 27/10/2008 19:33 Re: Afeitar sin jabón, eso es representar el murciano con reglas castellanas - g - 27/10/2008 20:17 » Re: Afeitar sin jabón, eso es representar el murciano con reglas castellanas « - Javier - 28/10/2008 16:41 Re: Afeitar sin jabón, eso es representar el murciano con reglas castellanas - alaa - 29/10/2008 15:37 El cascabel al gato - Sigo preguntando - 28/10/2008 22:40 Re: El cascabel al gato - Javier - 28/10/2008 23:11 Arrimando el ascua a la sardina (catalanista) - Valentino - 29/10/2008 22:53 Re: Arrimando el ascua a la sardina (catalanista) - Javier - 30/10/2008 00:00 Por una orthographia murciana, sin ingerencias castellanas ni catalanas (n/m) - a cada uno lo suyo - 30/10/2008 13:51 Re: Por una orthographia murciana, sin ingerencias castellanas ni catalanas - Javier - 30/10/2008 19:32 Re: Por una orthographia murciana, sin ingerencias castellanas ni catalanas - Javier. - 30/10/2008 20:48 Re: Por una orthographia murciana, sin ingerencias castellanas ni catalanas - Javier. - 30/10/2008 21:17 Re: Por una orthographia murciana, sin ingerencias castellanas ni catalanas - Pregunto - 31/10/2008 12:10 Re: Por una orthographia murciana, sin ingerencias castellanas ni catalanas - Javier - 31/10/2008 16:20 Me gustaría hablar contigo - Ajuntao - 31/10/2008 18:22

Risponder

Mote: Abrú/E-Mail: Remanencia: Enlace a tu plana: Enlace a un'afoto:   Ricibir un'e-mail en cuanti mi mensaje sa rispondío. (sin imagen) Abuela Adán y Eva Alien Ángel Ardiendo Baloncesto Bombero Boxeo Buho Buitre Buzo Camello Cantante Ciegos Cocinando Correr 4 ruedas David y Goliath Diablo Disparando Enseña Esquí Esquimal Estación Fiesta Fútbol Gimnasia Hablando Hada Jugando Jugando 2 Lobo Luke Marinero Medusa Monja Moto Muerte Mujer Mujer 2 Ok Ordenador Pato Payaso Pesas Pez Pingüino Pirata Podium Poli Princesa Rana Riendo Rock Spinning SuperWoman Surfer Tiburón Tingo Trabajo Tumba Ukelele Vikinga Mensaje >Mira lo importante para el murciano es la normativización, que los que no lo hablemos podamos tener un manual para ver los verbos, conjugaciones etc... lo de transcribir la fonética a lo escrito es otra cosa ya, ya que cuando una persona escribía palabras murcianas lo hacían con el abecedario que le daba la lengua normalizada, y es difícil que algo que se inventa cale en los que de verdad hablan esa lengua, es como el Valenciano, tuvo que adaptar la lengua de su dialecto en el 32 con las normas de castellón, a las del catalán, porque era la lengua que estaba normatizada y además es de la que deriva, luego está lo que hicieron con las normas del puig, que es escribir como suena, pero claro, la gente que habla valenciano, que allí si se respetan las diferencias con el catalán de Barcelona, no se le ocurre escribir con otra forma que las de las normas de Castellón, aquí pasaría igual, porque ni en toda Valencia, ni en toda Murcia, la fonética es la misma, sólo es la misma, cuando se estudia en la escuela, pero si en murcia hay zonas que sesean, por qué habría que poner s, qué pasa que en las zonas que no lo hacen, escribirían distinto? eso lo único que hace es liar, si escribes c, ya la pronunciarás como sepas, pero se debe normalizar. > >Éste debate lo he tenido con Valentino muchas veces, bueno para él no es debate, es ofensa al valenciano, pero para mí esto es un foro de debate, y el que no tolere que se piense distinto que no entre, > >Bueno yo creo que en principio se debe hacer un estudio profundo y crear un libro para estudiar murciano, y la fonética, pues dejarlo a la transcripción fonética, que para eso está, el problema que si que sois castellanos en el pensamiento de que se debe escribir como se habla, y no veis que son sonidos, en inglés hay h aspiradas y otras no, dos oo, pueden ser "u" o "o", en catalán la e, tiene varios sonidos, la o también, y en zonas como lleida o Valencia, la e femenina al final es e, y las o son o y no u, pero eso es fonética. > >Hacer primero verbos, preposiciones, sustantivos, etc... la sintaxis será parecida a la castellana, pero no hay que tener miedo a pensar que es menos ser dialecto que lengua, porque lo importante es que no se pierda esta forma de hablar, que en donde yo vivo, ya no existe, porque ya casi nadie sesea, ni dice pésoles, ni nada de nada. > >Y una vez terminado la normalización crear revistas, o periódicos en murciano, que es la forma mejor de darle seriedad, no escribir sobre el pardal, sino sobre cirujía, deportes, cultura, y que como dije, el murciano sea el instrumento y no la finalidad. >     Esfisar mi mensaje dimpués d'ampostal·lo.