Respuesta de ÁNGEL NAVARRO       22/09/2008 15:33

Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP

Re: A porpósito de Los Vélez y el sonido de su "ch"
Publicidad Saludos, y por alusiones. En Vélez Rubio hay una "diputación" llamada Fuente Grande, si bien también hay quien habla de "pedanías". Las diputaciones rurales son la forma de división interna tradicional del término municipal en todos Los Vélez, si bien hoy se impone el nombre foráneo de "pedanías". En unas Ordenanzas del siglo XIX, sobre Vélez Blanco, encontré una designación absolutamente desconocida: la de "barrio rural", pero en realidad lo importante es el concepto de diputación rural. Quizás exista algún matiz, y es que una cosa es la "diputación rural" (el término) y otra la capital -el pueblo- que la dirige o preside, en este caso la "pedanía". En cualquier caso en Vélez Blanco se habla de diputaciones (rurales) para todo y por todo, si bien haya quien para tratar a la cabeza de la diputación (la zona urbanizada, con algunos servicios: Iglesia o Ermita, escuela, dispensario, tiendas y algunos servicios públicos, no rurales) hable de "pedanía". Tan sólo es un matiz. Por lo que se refiere a la "che", debo decir que en algún otro correo, en este mismo foro, lo he tratado, a propósito de la "che" que yo he oído en Vélez Blanco (no sé si será igual en el Rubio). Así, en según qué personas (no en todas) se oye una "che" muy curiosa, por ejemplo en mi propia familia, que no es la "che" castellana. Pero esto sólo en muy pocas personas, y no siempre, y sólo para algunas palabras: por ejemplo, al pronunciar el nombre de la Muela de Montebriche o Montalviche (frontera de Vélez con Lorca), yo he oído un sonido del tipo de una "she" inglesa: Montebrishe o Montalvishe... Ah, incluyo otros dichos que conozco sobre las iterras cercanas a Los Vélez, en este caso las de Caravaca, hablando los unos de las otras: Archivel y Barranda, Singla y Caneja son la repalandoria del hambre vieja. Gracias. St Antoni de Portmany, 22 de septiembre de 2008. Ángel C. Navarro Sánchez

Rimpuestas (1)

Frases regionales - Hoy, de Bullas - 19/09/2008 10:58 Re: Frases regionales - Los pueblos del sur - 21/09/2008 09:53 Re: Frases regionales - Los Vélez - 19/09/2008 14:20 A porpósito de Los Vélez y el sonido de su "ch" - JJN - 19/09/2008 17:34 » Re: A porpósito de Los Vélez y el sonido de su "ch" « - Respuesta de ÁNGEL NAVARRO - 22/09/2008 15:33 Re: A porpósito de Los Vélez y el sonido de su "ch" - Pep - 22/09/2008 19:20 Re: A porpósito de Los Vélez y el sonido de su "ch" - Jose - 21/09/2008 15:30

Risponder

Mote: Abrú/E-Mail: Remanencia: Enlace a tu plana: Enlace a un'afoto:   Ricibir un'e-mail en cuanti mi mensaje sa rispondío. (sin imagen) Abuela Adán y Eva Alien Ángel Ardiendo Baloncesto Bombero Boxeo Buho Buitre Buzo Camello Cantante Ciegos Cocinando Correr 4 ruedas David y Goliath Diablo Disparando Enseña Esquí Esquimal Estación Fiesta Fútbol Gimnasia Hablando Hada Jugando Jugando 2 Lobo Luke Marinero Medusa Monja Moto Muerte Mujer Mujer 2 Ok Ordenador Pato Payaso Pesas Pez Pingüino Pirata Podium Poli Princesa Rana Riendo Rock Spinning SuperWoman Surfer Tiburón Tingo Trabajo Tumba Ukelele Vikinga Mensaje >Saludos, y por alusiones. > >En Vélez Rubio hay una "diputación" llamada Fuente Grande, si bien también hay quien habla de "pedanías". Las diputaciones rurales son la forma de división interna tradicional del término municipal en todos Los Vélez, si bien hoy se impone el nombre foráneo de "pedanías". En unas Ordenanzas del siglo XIX, sobre Vélez Blanco, encontré una designación absolutamente desconocida: la de "barrio rural", pero en realidad lo importante es el concepto de diputación rural. Quizás exista algún matiz, y es que una cosa es la "diputación rural" (el término) y otra la capital -el pueblo- que la dirige o preside, en este caso la "pedanía". En cualquier caso en Vélez Blanco se habla de diputaciones (rurales) para todo y por todo, si bien haya quien para tratar a la cabeza de la diputación (la zona urbanizada, con algunos servicios: Iglesia o Ermita, escuela, dispensario, tiendas y algunos servicios públicos, no rurales) hable de "pedanía". Tan sólo es un matiz. > >Por lo que se refiere a la "che", debo decir que en algún otro correo, en este mismo foro, lo he tratado, a propósito de la "che" que yo he oído en Vélez Blanco (no sé si será igual en el Rubio). Así, en según qué personas (no en todas) se oye una "che" muy curiosa, por ejemplo en mi propia familia, que no es la "che" castellana. Pero esto sólo en muy pocas personas, y no siempre, y sólo para algunas palabras: por ejemplo, al pronunciar el nombre de la Muela de Montebriche o Montalviche (frontera de Vélez con Lorca), yo he oído un sonido del tipo de una "she" inglesa: Montebrishe o Montalvishe... > >Ah, incluyo otros dichos que conozco sobre las iterras cercanas a Los Vélez, en este caso las de Caravaca, hablando los unos de las otras: > >Archivel y Barranda, >Singla y Caneja >son la repalandoria >del hambre vieja. > >Gracias. >St Antoni de Portmany, 22 de septiembre de 2008. >Ángel C. Navarro Sánchez >     Esfisar mi mensaje dimpués d'ampostal·lo.