esque esque...       5/11/2008 13:56

Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP

dezaga de ollir durante años, abora lello, m´atrabino, me rillo, pienso y por último casco:
Publicidad Dicen los estudiosos que el "en allegando que allegue" es algo así como una redundancia, vulgarísmo, es decir, algo malo. Ahí ha pasado, que no han entendido el murciano, como siempre. "en allegando que allegue" viene a significar "cuando llegue si es que llega", o "en el momento que llegue contando con que llegue" Otros ejemplos: "en allegando tu mama me voy" (cuando llegue tu madre me voy) "en allegando se vaya" (cuando llegue que se valla) "lo compró en estando alli!" (lo compró cuando estuvo allí" -------------------------------------------------------------------- En el dialecto murciano ese tipo de construcciones se pueden hacer con todos los verbos, así sería normal: "en comiendo que coma", "en lluviendo que llueva", "en habiendo que haya", "en veniendo que vena" (cuando venga si es que viene), etc.. ----------------------------------------------------------------------- ¿Sorprende? A mí, no, porque cosas así de complejas y bonicas las hay a jarpás en el murciano, ya lo vienen diciendo desde hace mucho, que tierra fecunda es Murcia. Yo consideraría este rasgo como un CULTÍSMO murciano digno de envidiar. No doy más datos, ni enlaces ni autores, ni casco ni mento más, quien quiera creer que crea.

Rimpuestas (0)

» dezaga de ollir durante años, abora lello, m´atrabino, me rillo, pienso y por último casco: « - esque esque... - 5/11/2008 13:56

Risponder

Mote: Abrú/E-Mail: Remanencia: Enlace a tu plana: Enlace a un'afoto:   Ricibir un'e-mail en cuanti mi mensaje sa rispondío. (sin imagen) Abuela Adán y Eva Alien Ángel Ardiendo Baloncesto Bombero Boxeo Buho Buitre Buzo Camello Cantante Ciegos Cocinando Correr 4 ruedas David y Goliath Diablo Disparando Enseña Esquí Esquimal Estación Fiesta Fútbol Gimnasia Hablando Hada Jugando Jugando 2 Lobo Luke Marinero Medusa Monja Moto Muerte Mujer Mujer 2 Ok Ordenador Pato Payaso Pesas Pez Pingüino Pirata Podium Poli Princesa Rana Riendo Rock Spinning SuperWoman Surfer Tiburón Tingo Trabajo Tumba Ukelele Vikinga Mensaje >Dicen los estudiosos que el "en allegando que allegue" es algo así como una redundancia, vulgarísmo, es decir, algo malo. > >Ahí ha pasado, que no han entendido el murciano, como siempre. > >"en allegando que allegue" viene a significar "cuando llegue si es que llega", o "en el momento que llegue contando con que llegue" > >Otros ejemplos: > >"en allegando tu mama me voy" (cuando llegue tu madre me voy) > >"en allegando se vaya" (cuando llegue que se valla) > >"lo compró en estando alli!" (lo compró cuando estuvo allí") > >-------------------------------------------------------------------- > >En el dialecto murciano ese tipo de construcciones se pueden hacer con todos los verbos, así sería normal: > >"en comiendo que coma", "en lluviendo que llueva", "en habiendo que haya", "en veniendo que vena" (cuando venga si es que viene), etc.. > > >----------------------------------------------------------------------- > >¿Sorprende? A mí, no, porque cosas así de complejas y bonicas las hay a jarpás en el murciano, ya lo vienen diciendo desde hace mucho, que tierra fecunda es Murcia. > >Yo consideraría este rasgo como un CULTÍSMO murciano digno de envidiar. > >No doy más datos, ni enlaces ni autores, ni casco ni mento más, quien quiera creer que crea. > > > > >     Esfisar mi mensaje dimpués d'ampostal·lo.