fet     Flecha  28/09/2008 13:41 
Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP


"charrar" no tiene porqué ser valenciano, legitimamente puede ser murciano (n/m)   Almelistraor: Borrar mensaje Risponder Golver ar foro
 
Publicidad
>Este es un texto de Tirant lo Blanch
>La primera part serà del principi de cavalleria; la segona serà de l'estament e ofici de cavalleria; lo terç és de l'examen que deu ésser fet al gentilhom o generós qui vol rebre l'orde de cavalleria; lo quart és de la forma com deu ésser fet cavaller; la cinquena és què signifiquen les armes del cavaller; la sisena és dels actes e costumes que a cavaller pertanyen; la setena e darrera és de l'honor que deu ésser feta al cavaller. Les quals set parts de cavalleria seran deduïdes en certa part del llibre. Ara, en lo principi, se tractarà de certs virtuosos actes de cavalleria que féu l'egregi e estrenu cavaller, pare de cavalleria, lo comte Guillem de Varoic en els seus benaventurats darrers dies.
>
>E feta la deliberació, en la nit manifestà a la Comtessa, muller sua, la sua breu partida, la qual ho pres ab molta impaciència, per bé que fós molt virtuosa e discreta, per la molta amor que li portava; la feminil condició promptament no pogué resistir que no demostràs ésser molt agreujada.
>
>Al matí, lo Comte se féu venir davant tots dos servidors, així hòmens com dones e dix-los semblants paraules:
>
>
>Y este de un texto catalán antiguo.
> Aci comença lo libre del angels ordonat per lo reverend mestre Francesch Eximenis de l’orde dels Frares Menors, mestre en la sacra Theologia. E seguex-se lo capitol primer, que posa curt e en general la altesa de la angelical natura.
>
> Capitol ·V·: que ensenya que es cosa malfeta curar-se curiosament dels amagats juhis de nostre Senyor Deus.
>
>No sigo, pero si lees el libro de los ángeles, y tirant lo blanch ves que es una misma lengua, pero uno es catalán y otro valenciano, además no son de la misma época, podeis leerlo en la biblioteca de Montserrat online, aparece, servei en Tirant, y en el catalán Servey, ab en los dos en vez de amb, en los dos el verbo es ésser, los dos usan el artículo lo, como no está normalizada, es normal que hayan palabras diferentes, pero la estructura es la misma, tu dirás lo contrario pero estos son hechos, históricos y no políticos.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
 


Rimpuestas (12)
 



Golver Risponder
 
Mote:
Abrú/E-Mail:
Remanencia:
Enlace a tu plana:
Enlace a un'afoto:
 





Mensaje