jose       1/11/2008 12:55

Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP

angunas cosicas
Publicidad Bastantes personas mayores y curiosamente muchos niños me han preguntado muchas veces: ¿Cuantos años llevas? (cuantos años tienes) O el vecino cuando me dijo: "yo trebajo unas tierras que llevo en la hoya..." (yo trabajo unas tierras que tengo en la hoya...) O fulano cuando me pregunta: ¿LLevas un cigarro? ¿no llevas? ¿y en tu casa llevas cigarros? O pelengano me dice: "cuantos años llevas esa guitarra? ¿llevas más? Respecto al verbo ser, en murciano se dice: "¿son ellos en el campo?" ("están ellos en el campo" ¿ande eras tú pa que te pasá eso? (donde estabas tu para que te pasara eso) ----------------------------------------------------------------------- Amirando y mirando en escarcuñando po la rede vide, que en castellano antiguo el verbo ser podía hacer de auxiliar en todos los tiempos compuestos. Sin embargo no he encontrado nada de nada sobre lo de "llevar" usado con significado de "tener" (Considero que no es un rasgo exclusivo de mi pueblo, pues cosas así se oyen en muchísimos lugares, desde Albacete a Cartagena y de Orihuela a Granada)

Rimpuestas (6)

¿"Ha" o "han"? - Buscón - 23/10/2008 20:48 Aquí por lo visto, todo es de influencia catalana, cuando haber cinco duros en el banco es tener. - Jesules - 28/10/2008 19:21 Otro ejemplo - Buscón - 24/10/2008 11:40 Re: Otro ejemplo - mi curtura - 27/10/2008 13:45 y el último - Busco respuestas - 24/10/2008 16:19 Re: y el último - hb - 25/10/2008 21:13 Tiés razón... - Buscón - 26/10/2008 10:37 por eso... - jose - 26/10/2008 11:57 Re: por eso... - Jesules - 28/10/2008 19:40 » angunas cosicas « - jose - 1/11/2008 12:55 Re: angunas cosicas - Jesules - 2/11/2008 13:20 Re: angunas cosicas - jose - 2/11/2008 15:08 llevar con el sentido de tener ¿de origen mozárabe?/ (n/m) - Jesules - 2/11/2008 21:05 Re: llevar con el sentido de tener ¿de origen mozárabe?/ - Javier - 2/11/2008 23:45 En murciano tambien se dice ¿ánde paras? (dónde estás?) (n/m) - jose - 5/11/2008 15:10 javier, aparte las lenguas de origen romances, ¿cuantos idiomas sabes? (n/m) - Jesules - 3/11/2008 13:07

Risponder

Mote: Abrú/E-Mail: Remanencia: Enlace a tu plana: Enlace a un'afoto:   Ricibir un'e-mail en cuanti mi mensaje sa rispondío. (sin imagen) Abuela Adán y Eva Alien Ángel Ardiendo Baloncesto Bombero Boxeo Buho Buitre Buzo Camello Cantante Ciegos Cocinando Correr 4 ruedas David y Goliath Diablo Disparando Enseña Esquí Esquimal Estación Fiesta Fútbol Gimnasia Hablando Hada Jugando Jugando 2 Lobo Luke Marinero Medusa Monja Moto Muerte Mujer Mujer 2 Ok Ordenador Pato Payaso Pesas Pez Pingüino Pirata Podium Poli Princesa Rana Riendo Rock Spinning SuperWoman Surfer Tiburón Tingo Trabajo Tumba Ukelele Vikinga Mensaje >Bastantes personas mayores y curiosamente muchos niños me han preguntado muchas veces: > >¿Cuantos años llevas? (cuantos años tienes) > >O el vecino cuando me dijo: >"yo trebajo unas tierras que llevo en la hoya..." >(yo trabajo unas tierras que tengo en la hoya...) > >O fulano cuando me pregunta: ¿LLevas un cigarro? ¿no llevas? ¿y en tu casa llevas cigarros? > > >O pelengano me dice: "cuantos años llevas esa guitarra? ¿llevas más? > > > >Respecto al verbo ser, en murciano se dice: >"¿son ellos en el campo?" ("están ellos en el campo") > >¿ande eras tú pa que te pasá eso? >(donde estabas tu para que te pasara eso) > >----------------------------------------------------------------------- >Amirando y mirando en escarcuñando po la rede vide, que en castellano antiguo el verbo ser podía hacer de auxiliar en todos los tiempos compuestos. > >Sin embargo no he encontrado nada de nada sobre lo de "llevar" usado con significado de "tener" > >(Considero que no es un rasgo exclusivo de mi pueblo, pues cosas así se oyen en muchísimos lugares, desde Albacete a Cartagena y de Orihuela a Granada)     Esfisar mi mensaje dimpués d'ampostal·lo.