Rita la Cantaora       18/09/2008 12:47

Host: No mostrado/ Not shown    IP: No mostrado/ Not shown    Sistema: Windows XP

algunas cosillas
Publicidad Escribo unas cosillas que me han venido a la cabeza viendo algunos escritos en murciano donde siempre aparecen las formas "esfisar", "espichar" y "minchar", y sin embargo casi nunca "ver", "morir" y "comer" o "jalar", los cuales últimos son también verbos murcianos muy en uso aún, por no decir los únicos ya en uso. Hablo según mi conocencia: Conozco el verbo "efisar" (nunca he oído "esfisar". He visto como muchos utilizan "esfisar" en todos los contextos como sustituto absoluto del verbo "ver", y esto se debe, por una lógica (ajena a mí) de que el verbo "esfisar" tiene que tener supuestamente el valor de "ver" o de que el verbo "ver" no exíste en nuestro lenguaje. Lo mismo para "espichar" que parece sustituir al verbo "morir". O "minchar", que sustituye a "comer" y "jalar" Personalmente en el habla que conozco es siempre "ver" o "morir"/murir", y teniendo otros verbos que matizan. Para mí lo, en murciano lo normal es "vio" (veo), en lugar de "esfiso", también es normal "vide" o "vie" en lugar de "esfisé" Con el verbo "morir": "se mora mi mare" ( "o" sin diptongar), o por ejemplo "sá morío" (se ha muerto) Luego hay verbos que matizan: PARA "VER" "efisar" (divisar, ver a lo lejos) "jipar" (ver, ver sin que el otro te vea, espiar, controlar el movimiento físico de algo) "mirar" o "amirar" (mirar) PARA "MORIR": "espichar" o "espitar (morir, en contexto burlón, fiestero o cómico) "dar muerte" (matar)" "fenecer/fenejer" (morir, cultísmo) "estirar la pata" (morir, en contexto cómico, fiestero o burlón) Otro caso es el de los verbos "minchar", "comer" y "jalar", los qualos tres sí son adecuados para cualquier contexto o situción, aunque "minchar" no debería de monopolizar el habla.

Rimpuestas (0)

» algunas cosillas « - Rita la Cantaora - 18/09/2008 12:47

Risponder

Mote: Abrú/E-Mail: Remanencia: Enlace a tu plana: Enlace a un'afoto:   Ricibir un'e-mail en cuanti mi mensaje sa rispondío. (sin imagen) Abuela Adán y Eva Alien Ángel Ardiendo Baloncesto Bombero Boxeo Buho Buitre Buzo Camello Cantante Ciegos Cocinando Correr 4 ruedas David y Goliath Diablo Disparando Enseña Esquí Esquimal Estación Fiesta Fútbol Gimnasia Hablando Hada Jugando Jugando 2 Lobo Luke Marinero Medusa Monja Moto Muerte Mujer Mujer 2 Ok Ordenador Pato Payaso Pesas Pez Pingüino Pirata Podium Poli Princesa Rana Riendo Rock Spinning SuperWoman Surfer Tiburón Tingo Trabajo Tumba Ukelele Vikinga Mensaje >Escribo unas cosillas que me han venido a la cabeza viendo algunos escritos en murciano donde siempre aparecen las formas "esfisar", "espichar" y "minchar", y sin embargo casi nunca "ver", "morir" y "comer" o "jalar", los cuales últimos son también verbos murcianos muy en uso aún, por no decir los únicos ya en uso. > >Hablo según mi conocencia: > >Conozco el verbo "efisar" (nunca he oído "esfisar"). > >He visto como muchos utilizan "esfisar" en todos los contextos como sustituto absoluto del verbo "ver", y esto se debe, por una lógica (ajena a mí) de que el verbo "esfisar" tiene que tener supuestamente el valor de "ver" o de que el verbo "ver" no exíste en nuestro lenguaje. > >Lo mismo para "espichar" que parece sustituir al verbo "morir". >O "minchar", que sustituye a "comer" y "jalar" > > >Personalmente en el habla que conozco es siempre "ver" o "morir"/murir", y teniendo otros verbos que matizan. >Para mí lo, en murciano lo normal es "vio" (veo), en lugar de "esfiso", también es normal "vide" o "vie" en lugar de "esfisé" > >Con el verbo "morir": "se mora mi mare" ( "o" sin diptongar), o por ejemplo "sá morío" (se ha muerto) > > >Luego hay verbos que matizan: > >PARA "VER" > >"efisar" (divisar, ver a lo lejos) > >"jipar" (ver, ver sin que el otro te vea, espiar, controlar el movimiento físico de algo) > >"mirar" o "amirar" (mirar) > > >PARA "MORIR": > >"espichar" o "espitar (morir, en contexto burlón, fiestero o cómico) > >"dar muerte" (matar)" > >"fenecer/fenejer" (morir, cultísmo) > >"estirar la pata" (morir, en contexto cómico, fiestero o burlón) > > > >Otro caso es el de los verbos "minchar", "comer" y "jalar", los qualos tres sí son adecuados para cualquier contexto o situción, aunque "minchar" no debería de monopolizar el habla. > > >     Esfisar mi mensaje dimpués d'ampostal·lo.