Borrar Mensaje Ongo
email 
www 
Fecha  3/10/2006 07:55
  • Host: No mostrado/ Not shown
  • IP: No mostrado/ Not shown
  • Navegador: Internet Explorer 6.x
  • S.O.: Windows 2000

Re: ¿son traducciones, adaptaciones o invenciones?
buenos días!
Gnomo, creo que "Chicken Run" se tradujo como "Evasión en la granja" en homenaje a "Rebelión en la granja" (Animal Farm), libro escrito por George Orwell y cuyo argumento guarda relación con la película. Pero sí que es cierto que la traducción más literal sería algo así como "Pollos a la carrera"

Que te sea leve el nuevo curso, muchos ánimos, chavalote!!
Saludos!
Ongo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                



En respuesta a

Han respondido



Volver al foro

Responder


Nombre / Nick
EMail
Subject / Titulo
Link a tu Web
Recibir un email
     cuando mi mensaje sea contestado
Mensaje