duende
2/10/2006 10:23	Host: No mostrado/ Not shown IP: No mostrado/ Not shown Navegador: Netscape 5.x S.O.: MacOS

Re: ¿son traducciones, adaptaciones o invenciones?

Otro ejemplo curioso, en la pelicula del otro dia de Vigo Mortensen cabalgando por Arabia: La pelicula se titula originalmente "Hidalgo", que es el nombre del caballo de Viggo, asi tal cual en español. Aqui sin embargo pusieron un rotulo debajo del Hidalgo con el titulo español "oceanos de Fuego" que debia ser el nombre de la carrera en cuestion. Supongo que es una adptacion para hacerla mas espectaular que enlaza a la perfeccion con Carros de Fuego y da idea de prueba mitica.

En respuesta a

Re: ¿son traducciones, adaptaciones o invenciones? - trad21 - 1/10/2006 00:21   [NewWin]

Han respondido

Re: ¿son traducciones, adaptaciones o invenciones? - Ongo - 2/10/2006 14:26   [NewWin] Re: ¿son traducciones, adaptaciones o invenciones? - gnomo - 2/10/2006 18:32   [NewWin] Re: ¿son traducciones, adaptaciones o invenciones? - Ongo - 3/10/2006 07:55   [NewWin] "Pequeño pero matón" otro título con toque personal - Daikini - 3/10/2006 22:30   [NewWin] Re: "Pequeño pero matón" otro título con toque personal - Ongo - 4/10/2006 08:12   [NewWin] Re: "Pequeño pero matón" otro título con toque personal - trad21 - 3/10/2006 23:26   [NewWin] marketing - Daikini - 5/10/2006 13:18   [NewWin] Re: marketing - trad21 - 8/10/2006 22:17   [NewWin]

Volver al foro