Borrar Mensaje trad21
email 
www 
Fecha  12/11/2005 21:15
  • Host: No mostrado/ Not shown
  • IP: No mostrado/ Not shown
  • Navegador: Internet Explorer 6.x
  • S.O.: Windows XP

propuestas de uso de vocablos castellanos
El nuevo diccionario de la Academia propone palabras como estas:

"sobreventa/sobrecontratación" en lugar de "overbooking"

"patrocinador" en lugar de "sponsor"

"acoso laboral" en vez de "mobbing"

"balsismo" en lugar de "rafting"

"senderismo" en vez de "trekking"

"personalización" en lugar de "customización"

Me parece que el criterio de la RAE (emplear palabras castellanas existentes en lugar de neologismos que en realidad son innecesarios) es acertado.

¿Qué pensáis?

Saludos.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                



Han respondido



Volver al foro

Responder


Nombre / Nick
EMail
Subject / Titulo
Link a tu Web
Recibir un email
     cuando mi mensaje sea contestado
Mensaje