trad21
12/11/2005 21:15	Host: No mostrado/ Not shown IP: No mostrado/ Not shown Navegador: Internet Explorer 6.x S.O.: Windows XP

propuestas de uso de vocablos castellanos

El nuevo diccionario de la Academia propone palabras como estas: "sobreventa/sobrecontratación" en lugar de "overbooking" "patrocinador" en lugar de "sponsor" "acoso laboral" en vez de "mobbing" "balsismo" en lugar de "rafting" "senderismo" en vez de "trekking" "personalización" en lugar de "customización" Me parece que el criterio de la RAE (emplear palabras castellanas existentes en lugar de neologismos que en realidad son innecesarios) es acertado. ¿Qué pensáis? Saludos.

Han respondido

Re: propuestas de uso de vocablos castellanos - duende - 22/11/2005 12:31   [NewWin] y además... - trad21 - 12/11/2005 21:49   [NewWin] ¿se podrían adaptar las abreviaturas a nuestro idioma? - Daikini - 17/11/2005 19:13   [NewWin] Re: ¿se podrían adaptar las abreviaturas a nuestro idioma? - trad21 - 6/01/2006 20:35   [NewWin]

Volver al foro