Daikini
5/10/2006 13:18	Host: No mostrado/ Not shown IP: No mostrado/ Not shown Navegador: Netscape 5.x S.O.: Windows 2000

marketing

Hola chic@s: Estoy de acuerdo con vosotros: el título español es mucho más vendible. Es una adaptación del original a la cultura española con una expresión muy coloquial. Veo que el marketing se mezcla en esta labor no definida. El conseguir más ventas de butacas y un impacto mayor obliga al Hombre X (que elige el título) a poner en marcha su imaginación y decir algo. Otra peli: "Laws of attraction" la titularon "Hasta que la ley nos separe". ¿Qué os parece éste? !Hasta pronto!. Daikini

En respuesta a

Re: "Pequeño pero matón" otro título con toque personal - trad21 - 3/10/2006 23:26   [NewWin]

Han respondido

Re: marketing - trad21 - 8/10/2006 22:17   [NewWin]

Volver al foro