Host: 88.21.137.56
IP: 88.21.137.56
Sistema: Windows XP
Fulletons per a la toponímia oficial de Castrillón (Astúries)
Publicidad
El Principado repartirá 10.000 folletos para difundir la toponimia local
La denominación oficial de la capital del concejo ya es Piedrasblancas
El folleto informativo sobre la toponimia presentado ayer en Castrillón por la directora general de Política Lingüística. ricardo solís
Piedras Blancas,
Inés MONTES
La directora general de Promoción Cultural y Política Lingüística del Principado, Consuelo Vega, presentó ayer en el Ayuntamiento de Castrillón la toponimia oficial del concejo que se difundirá a través de 10.000 folletos. Uno de los términos más llamativos es Piedras Blancas cuyo topónimo es Piedrasblancas. El término se debe al uso popular del nombre de la capital del concejo ya que se pronuncia seguido. Consuelo Vega explicó que la terminación en «as» y no en «es» se debe a que «Castrillón es un lugar de transición por el que discurre una isoglosa, una línea ficticia que separa territorios lingüísticos». La directora general manifestó que «en la zona más occidental, los plurales femeninos se construyen en "as", mientras que en las áreas orientales esa terminación es igual a la del asturiano central que lo termina en "es"».
Los topónimos se determinaron tras un largo trabajo de campo recogiendo la tradición oral y ha supuesto la recuperación de 300 nombres de localidades castrillonenses repartidas en doce parroquias. «Tras la publicación del acuerdo aprobado en julio por el Gobierno del Principado, los topónimos pasan a ser las únicas denominaciones oficiales. En la señalización sólo constarán esos nombres y no habrá que utilizar el nombre en castellano», dijo Vega.
En la relación de los 300 topónimos se incluye el lugar en el que se ubica el aeropuerto de Asturias. La instalación aeroportuaria está en la parroquia de Santiagu'l Monte, en la localidad de Anzu. La alcaldesa, Ángela Vallina, destacó el esfuerzo del Principado «en recuperar las denominaciones y tradiciones, algo que pedían los vecinos».
13/12/2008 17:08
Fulletons per a la toponímia oficial de Castrillón (Astúries)
